San Nicolao, 11. bis 14. Jänner

Mit unseren Freunden Helga und Dennis erkunden wir die Insel San Nicolao.
With our friends Helga and Dennis we explore the island of San Nicolao.

Der Flug führt über Sal und wir sehen im Anflug auf den Flughafen die Touristensiedlungen von Santa Maria.
Tourist resorts on Sal Island.


Wir quartieren uns in der Casa Aquario ein. Diese kleine Hotel wird von Hennie Kuster geführt, einem Holländer. Er war in seinem langen Leben z.B. Fotograf und Koch. Die zweite dieser Künste hat er seinen drei jungen Burschen beigebracht. In Casa Aquario isst man ganz vorzüglich!! Das weisse Haus ist Casa Aquario.
Casa Aquario is the white house on the right.

Auf der großen Terrasse wird gegessen.
Dinner on the terrasse facing the sea.


Schattenspendende Bäume am Strand unter Casa Aquario. Ein schöner Platz für ein Picnic.
On the beach below Casa Aquario.


Der Innenhof von Casa Aquario.
The courtyard in Casa Aquario.

Edson deckt den Tisch wie im feinsten Restaurant. Edson ist auch als Guide mit Gästen unterwegs. Er spricht französisch und Englisch und Holländisch.
Edson lays the table like in the best hotels. Edson also guides tourists in Englisch, French and Dutch.


Braz und Fefa, die beiden anderen Köche.
Braz and Fefa are the other two cooks.

Mr. Kusters and Braz, the chef.



Die Marinade für die Fische ist wunderbar!
The marinade for the fish is wonderful!


Auf drei Ausflügen erkunden wir die Insel:
Nach Westen: Carberinho.
Trips on the island: to the west: Carberinho!!!




Am Monte Gordo sieht man schön, wie die linke (nördliche) Flanke feucht ist. Gleich nach der Kuppe ist es trocken.
Monte Gordo. The right(northern) side is wet. Over the top it becomes dry again.

Drachenbaum, dragueiro.



Nur in der feuchten, montanen Zone kommt die Santiago-Glockenblume vor.
Campanula Jacopea is only found in the humid mountain zone.

Rosen und Heuschrecke in Vila, der Hauptstadt von San Nicolao.

Vila de Ribeira Brava, capital of San Nicolao.


Das fruchtbare Tal im Zentrum von San Nicolao.
The green, fertile centre of the island.