Der Direktor übergibt mir ein Dankschreiben für das vom BGBRG gespendete Geld:
Hier die Übersetzung (wahrschenlich ohne die blumige Ausdrucksweise ganz zu treffen!):
Sehr geehrter Herr Direktor des Liceu LEIBNITZ!
(C/c an Bürgermeister von Pedra Badejo
C/c an Bezirksschulinspektor)
Der Direktor des Licus Pedra Badejo möchte auf diesem Wege, im Namen der gesamten Schulgemeinschaft, Ihnen, hochwohlgeborener Herr Direktor des Liceus Leibnitz, sowie allen Lehrern und Schülern dieser Lehranstalt, die Ihre Exzellenz so weise leiten, seine tiefe Dankbarkeit ausdrücken für die Unterstützung und Zuneigung, die Sie den Schülern des Licues in Pedra Badejo entgegenbringen.
Unsere tiefempfundene Anerkennung auch dem Ehepaar Herbert und Eva für die lange Freundschaft.
Der Direktor hofft, eines Tages eine Delegation Ihrer Schule empfangen zu können. Es wäre uns eine enorme Freude und eine Gelegenheit Erfahrungen, auch auf kulturellem Gebiet, auszutauschen.
Gleichzeitig bestätigt der Präsident des Direktoriums den Empfang von ECV 197.771.- (ca. € 1798.-) auf dem Schulkonto
Nr. 64283259 zum Nutzen der Schüler des Liceus.
Der Direktor verspricht, diesen Betrag gut einzusetzen und wird binnen Kurzem einen Brief über die Verwendung des Geldes an Ihre Exzellenz schicken.
Wir können Sie auch gleich darüber informieren, dass die vorhergegangene Unterstützung von unserer Schule verwendet wurde für die Anschaffung neuer, dringend benötigter Ausrüstung für das Konferenzzimmer. Wir konnten damit auch einen Raum für die
Berufsberatung einrichten.
Mit den besten Grüßen
Antonio Juvellino Furtado Cardoso
Neuer Kunstrasen im Stadion:
Das neue Gemeindezentrum ist fast fertig:
Plakatwände warnen vor der AIDS und Drogengefahr:
O meu "filing" e natural": Mein "Filing" ist echt, - ich trinke nicht!!"
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen