Reiseblog von Herbert & Eva

Fogo 2

2012-01-23T20:14:00.004+01:00

Auch die Infrastruktur ist in Fogo verbessert worden:
In Sao Felipe gibt es jetzt ein stylisches Colonial House in einem renovierten Kolonialbau.

Oben im Krater stehen auch mehrere Hotels zur Verfügung. Mit italienischem Geld wurde eine Community Lodge gebaut. Sie steht leer. Die privaten Lodges sind voll! Community based Tourism läuft auch hier nicht so wie er soll!
Aber immerhin werden die privaten Lodges von Einheimischen oder von Europäern, die mit Kapverdianerinnen verheiratet sind, geführt.
Die italienische Community Lodge steht leer.

Zwei Mal Fogo

2012-01-23T19:51:00.016+01:00

Innerhalb von einigen Tagen sind wir mit Freunden zwei mal auf der Insel Fogo unterwegs.
Die größte Neuerung: Ein Kletterer aus Artvin/Türkei (er hat in Aachen studiert) hat einige ganz tolle Klettersteige und Versicherungen angebracht. Dadurch ist die Attraktivität des Gebietes noch gestiegen.

Verbascum cystolithicum

Die Weinbaukooperative ist in den letzten Jahren toll ausgebaut worden! Vater und Sohn Montrond, geschult in Südtirol, machen Führungen in mehreren Sprachen. Sie verkaufen
Weißwein, Rose, Rotwein, Süsswein, Grappa, Grappa mit bitteren Kräutern, Granatapfellikör, ...

Ettikettiert wird mit der Hand.

Abstieg zum Pico Pequeno.

Da sind wir runter gefahren!
Samen von Lantisco Periploca laevigata.

Der Pfefferbaum im Garten von Pedra Brabo.
Das grünbärtige, endemische, menschenfressende Monster im Nebelwald

Rehabilitierter Weg im Naturpark.

Souvenirs aus Lavastein.

Wandern auf Santiago und Fogo

2012-01-22T23:13:00.000+01:00

Auf den Wanderer warten wunderbare Täler und Berge auf der Insel Santiago.
Wieder erkunden wir mit unseren Freunden neue Routen. Diesmal in der Sierra Malagueta.

Auf einer Levada.

Wald in der Serra Malagueta.

An den Strassen gibt es herrliche Jausenstände mit knusprigem Schweinefleisch.

Und nach dem Wandern kann man sich im Meer und im schwarzen Anti-Rheuma-Sand laben.

Gucky zielt auf eine große Spinne am Stausee.

Die Höhle von Aguas Belas haben die Veithis bei ihrem ersten Besuch 2008 versäumt.

Vulkanfelsen in Ribeira Kuba.

Und dann geht es für drei Tage nach Fogo zum Bergsteigen. Darüber dann mehr im nächsten Blog.

Ankunft im Ecotec-Haus

2012-01-22T20:46:00.000+01:00

Wir haben erst drei Wochen nach unserer Ankunft den Internetanschluss bekommen! Daher gibt erst jetzt, nach unserer Rückkehr aus Brava, die ersten Berichte.
Anreise in nur 10 Stunden superpünktlich. Wir übernachten in der ersten Nacht in Praia, können dann aber nicht viel einkaufen, es ist ja Feiertag.
Am 25. 12. kommen wir im Haus an. Die Arbeiten sind abgeschlossen, die Kübel stehen noch herum. Der Garten ist noch recht grün. Nach einigen stürmischen Tagen sind die Blätter wieder
weggeblasen vom Salzwind.
We arrive on Dec.25th. The garden is still green, but a few stormy days take away almost all the green leaves.

Die Ausbesserungsarbeiten beginnen.
Painting starts.

Andriu besucht uns mit seiner Freundin. Sie ist im 6 Monat schwanger.
Our guide Andriu and his pregnant girlfriend.

Celeste freut sich über die Kleider, die wir mitgebracht haben. Danke den Spendern!
Celeste with the new dresses we brought her. Thanks to the donors!

Celeste mit einem Einkauf.

Wir lassen den zweiten Sitzplatz verglasen. Da sitzt man auch bei Sturm gemütlich.
We have a glass pane installed at the second sitting place. Then people can sit here also when there is a storm.

Im Liceu sind Weihnachtsferien. Ein Teil des Mobiliars wird hergerichtet. Schade, dass trotz unserer Bemühungen aus dem BGBRG Leibnitz dafür kein Geld mehr kommt.
There are holidays in the Liceu. Chairs and desks are being repaired. Money for that used to come from Leibitz but it has stopped, inspite of our efforts to keep the support going.

Bei einem Ausflug nach Assomada kaufen wir einen Aluminiumtopf.
On the market in Assomada we buy an aluminium cooking pot.

Gleich nach unserer Ankunft kommen auch Gucky und Hannelore Veith.
Gucky hilft uns bei komplizierten technischen Reparaturen.

Ecotec-House open for tourists!

2011-11-29T16:14:00.000+01:00

On the biggest beach of Santiago Island, Cabo Verde, near the town Pedra Badejo,
about 30km from the capital Praia and the international airport:
Am größten Strand der Insel Santiago, Cabo Verde, nahe der Stadt Pedra Badejo gelegen, ungefähr 30km vom internationalen Flughafen Praia:

Casa Ecotec is owned by Mag. Hans Georg Stoisser, who founded the cooperation between Pedra Badejo and Leibnitz about 30 years ago. Dr. Herbert and Eva Bödendorfer are responsible for it.
The house is run on a non-profit basis in the context of an Intercultural Nature Guide Training.
Das Ecotec-Haus gehört Mag. Hans Georg stoisser, der vor ca. 30 Jahren die Städtefreundschaft
zwischen Pedra Badejo undn Leibnitz begründete. Dr. Herbert und Eva Bödendorfer sind derzeit dafür verantwortlich.
Das Haus wird im Rahmen eines Interkulturellen Naturführertrainings als non-profit Aktivität geführt.

Contact geovision.boedendorfer(at)aon.at for details and reservations.
Ecotec House: Tel (00238) 269 1064 in Cape Verde.
In Austria: (0043) (0)3454 6482

Alecson Fredy Silva Cardoso Phone 989 5914, 269 1689

Andriu 916 4195

The house has 3 rooms open for tourists, one with indoor bathroom, the others share a common bathroom.
Das Haus hat 3 Zmmer für Touristen geöffnet, eines davon mit angeschlossenem Bad/WC, die anderen haben ein gemeinsames Bad/WC.

The garden offers a magnificent sea view and many exotic plants.
Der Garten bietet einen großartigen Blick auf den Atlantik und enthält viele exotische Pflanzen.

The house does not offer luxury but sufficient standard for western travellers.
Das Haus bietet keinen Luxus, entspricht aber den Anforderungen westlicher Touristen.

Excellent cooking and drinks are available at short notice.
Auf Bestellung gibt es hervorragende Mahlzeiten und Getränke.

Senhora Celeste is the cook and housekeeper. Give her some money and she will do all the shopping. She buys fresh vegetables, fruit, fish etc. from local people.
Senhora Celeste ist Köchin und Haushälterin. Geben Sie ihr etwas Geld, damit sie einkaufen kann. Sie kauft frische Gemüse, Obst, Fisch etc. von lokalen Produzenten.

Papaya, Mangoes, Bananas, Pinhao, Guavas are some of the fruits that go into Celeste's fruit salad.

Celeste also cooks European style dishes like noodles, pies, Schnitzel, pizza but most of all wonderful fresh fish and tuna.
Celeste kann auch europäische Gerichte wie Nudeln, Auflauf, Schnitzel oder Pizza kochen, meist jedoch macht sie frischen Fisch und Thunfisch in allen Variationen.

Some of the fish is caught in front of the house:

The protected garden is a wonderful place to read and sun-bathe. The constant sea-breeze makes even the hottest summer days agreeably mild, - (around 27C), and winter temperatures never drop under 20C!! So it is actually summer all year round, with hopefully some rain in our autumn. Sea temperature is always around 24C, sometimes the wind and the surf make swimming dangerous but you can always play around in the water.
Der geschützte Garten eignet sich wunderbar zum Lesen und Sonnenbaden. Sogar die heissesten Sommertage sind durch den Meerwind angenehm (ca. 27C). Im Winter fällt die Temperatur nie unter 20 C! Also ist es eigentlich das ganze Jahr über Sommer. In unserem Herbst regnet es einige Tage, (hoffentlich!). Die Meerestemperatur ist ganzjährig um 24C, manchmal ist das Baden durch den Wind und die Brandung gefährlich.

We have invested quite a lot of irrigation water to produce a little green paradise garden here in the coastal desert:
Wir haben ordentlich Bewässerungswasser investieren müssen, um hier, in der küstennahen Wüste ein grünes Paradies entstehen zu lassen:

Even without leaving the house you can watch some of the endemic birds: here Passer iagoensis, feeding on Aloe Vera seeds:
Ohne das Haus zu verlassen kann man den endemischen Jagosperling beobachten: Passer iagoensis. Er kommt zu den blühenden Aloen.

This is the "Passerinho", a kingfisher species.

Whales can be seen from the house!

There is a lagoon 200m from the house where you can watch up to 15 species of wading birds, herons, spoonbills, etc. For bird photography a collapsible hide is available.

Seabirds hunt in front of the house:

The best birding place, the lake and the dam, is only 10 min drive away!

The house is situated in Achada Igreja, a very poor village. Part of the money you pay for staying in the house goes to the village development committee and you are invited to give a donation.
Das Haus liegt in Achada Igreja, einem sehr armen Dorf. Ein Teil des Geldes, das Sie für Ihren Aufenthalt zahlen, geht an das Dorfentwicklungskommittee und sie werden um eine Spende gebeten.

Please do not give sweets or other "presents" to the kids in the village. This would only induce begging and make life difficult for tourists after you! If you wish to help please leave a donation for the village.
Bitte geben Sie auf keinen Fall Zuckerln oder andere "Geschenke" an die Kinder des Dorfes. Dies würde zum Betteln ermutigen und das Leben der Touristen schwer machen, die nach Ihnen kommen. Wenn Sie dem Dorf helfen wollen, lassen Sie eine Spende zurück.

Behind the village there is a big green valley which offers nice walks and is perfect for jogging.
(So is the beach at low tide!)
Hinter dem Dorf ist ein großes grünes Tal. Ideal zum Wandern, ebenso wie der Strand bei Ebbe.

"Fredy" Alecson Cardoso is in charge of the touristic managment. He is an excellent nature guide and birdwatcher. He can offer you an endless variety of walks and hikes of all difficulties all over Santiago. Ask for the list of hikes! Fredy speaks English very well. The money he earns with running the house helps him finance his studies to be an English teacher.
Fredy ist für den touristischen Betrieb während unserer Abwesenheit verantwortlich. Er ist ein ausgezeichneter Naturführer und Vogelbeobachter. Er kann Ihnen unsere Wanderungen auf der ganzen Isel Santiago anbieten. Er spricht hervorragend Englisch und finanziert sich mit der Führerarbeit sein Studium.

Andriu also speaks some English and French. He is at your service as a guide when Fredy is busy studiying in Praia.
Andriu spricht Englisch und Französisch. Wenn Fredy in Praia beschäftigt ist, wird Andriu Sie führen

Contact geovision.boedendorfer@aon.at for details and reservations.
Ecotec House: Tel: 00238 269 1064

Fredy Alecson Silva Cardoso Phone 989 5914, 269 1689

Andriu 916 4195

Bird photography, Cabo Verde. Aus dem Tarnzelt. Views from a Hide.

2011-11-29T14:32:00.000+01:00

Diesmal kommt Eva mit zum Stausee. Wir gehen wieder am Nachmittag, c. um 17h gibt es das beste Licht. Wir haben zwei ausgedruckte A4 Bögen mit Vogelfotos mit, um den Bauern am See zu zeigen, was sie hier an Besonderem haben.

Die weiten Hosen mit den Seitentaschen sind praktisch, weil man hier Kleinigkeiten (Akkus, Speicherkarten) griffbereit haben kann.

Wir sitzen auf umgedrehten Kübeln. Zunächst ist es noch recht warm im Zelt. Gott sei Dank gibt es keine Gelsen, obwohl die Wasseroberfläche nur so wurlt von lauter Insekten.

Schon während wir drinnen alles vorbereiten, sehe ich im Unterholz am Ufer einen kleinen braunen Vogel. Es ist der endemische Cap-Verden-Laubsänger. Sonst sehr schwer zu sehen, weil immer im Gebüsche versteckt. Leider war er doch recht weit weg, daher die starke Vergrößerung.

Ebenfalls nur ein Belegfoto: Bruchwasserläufer, Tringa glareola. Man sieht das getropfte Gefieder und den Überaugstreif. Er verhält sich auch lebhafter als der größere Grünschenkel.

Glockenreiher, Stelzenläufer und Seidenreiher. Wir haben das Gefühl, hier bei einer Gala-Aufführung in der besten Loge zu sitzen. Die Vögel kommen manchmal bis auf 5 m zum Zelt.

Glockenreiher bei der Jagd.

Von diesem Standort aus haben wir abends die beste Sicht auf die Seichtwasserzone. Die Vögel sind nicht sehr scheu. Als wir zusammenpacken fliegen sie 20 m weiter weg, fressen aber dann ganz ruhig weiter.

Blick zurück auf die jetzt gefüllten Schlafbäume der Reiher.

Mit einem rumpelnden Lieferwagen fahren wir in der Dämmerung zufrieden nach Hause und freuen uns auf eine Dusche aus den Solarsäcken.

Künstlerfest 13. bis 16. Juli 2011

2011-07-19T15:51:00.011+02:00

Hier die teilnehmenden Künstler:

Wolfgang Hausmann, Skulptur

Helmut Greiner, Keramik und Günter Orban, Malerei

Werner Uhl, Malerei

Chris Purkis und Lisa Winger, Malerei

Klemens Waldhuber, Skulptur

Ilse Bernecker, Malerei

Günter Orban und seine Steine aus dem Steinbachgraben.

Heli an der Gitarre

Freitagabends gibt es gebratene Kartoffel und Kukurutz.

Am Samstag dann das Abschlussfest:

Die Stoisser-Mädchen Josefa und Luise bestaunen einen Bockkäfer.

Charly Renner mit seiner Laura.
Gucky guckt durch das sprechende Fernrohr von Klemens Waldhuber.

Robert Kres mit seiner Geige und Andre Jeanquartier am Klavier. Ein großer Genuss!!

Susanna bringt wieder ihre berühmte Gibanitza.

Im Pavillon übt und konzertiert das Genal Quartett.
Friedl und Rolf Gelbrich an Geige und Cello.

Evas Bruder, Peter, an der zweiten Geige.

Gerhard Petrowitsch an der Bratsche.
Jeder Besucher hinterlässt einen tiefen Eindruck.

Reiher am Stausee.

2011-03-27T15:18:00.006+02:00

Wieder innerhalb von 2 abendlichen Stunden aus dem Tarnzelt. Diesmal eine richtige Orgie an Reihern:
Zunächst der endemische Purpurreiher. Ein prächtig ausgefärbtes adultes Exemplar.

Hier jagt der Glockenreiher zu seinen Füßen:

Glockenreiher, eine Seltenheit aus Westafrika, in Cabo Verde endemischer Purpurreiher und der
"Allerwelts"-Seidenreiher bei der Suche nach einem Abendessen.

Dann kommt noch der Schwarze Sichler dazu, ebenfalls eine große Besonderheit.

Und hier kommt noch ein Kuhreiher dazu. Er kommt nach einem Tag auf trockenen Weiden zurück zum Wasser um zu Trinken und auf den dürren Bäumen zu schlafen.

Der Sichler hebt ab.

Schliesslich verzieht sich auch der Purpurreiher auf seinen Schlafbaum.

Wo kann man so einfach so viele Arten vor die Linse bekommen? Am vor einigen Jahren neu entstandenen Stausee in der Ribeira Secca, wenige Minuten von unserem Haus entfernt.
Die Vögel sind erstaunlich wenig scheu, wahrscheinlich weil sie hier bisher weitgehend unbejagt leben und die Bewegungen der lokalen Bevölkerung gewohnt sind.

Neues aus der Dr. Christl-Zach-VS Salina

2011-03-25T20:38:00.005+01:00

Wir wollten sehen, ob mit den € 650.- aus Strass schon was Nützliches gemacht wurde.
Fertig ist noch nichts, aber in einer Klasse liegen schon Welleternitplatten und Bauholz.
Damit soll der Abwaschplatz, wo die Kinder ihr Essgeschirr abwaschen, ein Dach kriegen.

Um ca. 10 Uhr und um 15Uhr kriegen die Kinder hier in Kübeln ein Essen serviert. Meistens Nudeln oder Reis mit einer Suppe darüber.

Die meisten essen dann schön brav auf ihren Plätzen.
In zwei Klassen ist der Betonboden sehr schlecht und brüchig. Er soll ausgebessert werden.

Singe, mein Bruder, ....
die Nationalhymne.

Birds Cabo Verde, Santiago

2011-03-25T15:46:00.012+01:00

Mit Andriu und seinen Freunden als Fahrer mache ich mich jetzt einige Male zum Stausee auf, um dort aus dem Tarnzelt zu fotografieren. Wir haben zwei gute Plätze ausfindig gemacht. Einen für den Vormittag, einen für den Abend.

Das ist der Abendplatz. Die Reiher kommen zum Schlafen.

Das ist der Blick Richtung Berge. 7 Uhr Früh.

Purpurreiher.

Passerinho mit Beute. (Im Wald hinter dem Haus!)

Weißstirnlerche. (An der Küste in wüstenhafter Gegend)
Untersched zwischen Kuhreiher und Seidenreiher (re.)
Seidenreiher.

Löffler.

Der aus Westafrika stammende Glockenreiher bei der Jagd. Leider kommt er erst nach Sonnenuntergang ans Wasser um zu fischen.

Schlafbaum der Kuhreiher und Seidenreiher.
Stelzenläufer.
Schwarzer Sichler.
Rallenreiher, Seidenreiher und Stelzenläufer.
Im Flug wirkt der Rallenreiher fast weiß.
Kuhreiher versucht zu trinken.

Grünschenkel beim Balzen.

Stelzenläufer.

Wandern in Cabo Verde: Kuba Canyon, Santiago

2011-03-21T13:35:00.005+01:00

Schon seit Jahren wollen wir den entlegenen Kuba Canyon an der Westküste von Santiago erkunden. An diesem Sonntag (20. März 2011) hat es endlich gepasst. Pete und Trish nehmen uns, Fredy und Andriu mit. In Ribeira da Prata treffen wir Luis, der dort zu Hause ist.
Wir können auf sehr schlechter Piste ca. zwei km landeinwärts fahren, dann ist Schluss. Interessant wäre es, durch den Canoyn bis zur Serra Malagueta aufsteigen zu können. Das ist aber unmöglich. Wie wir sehen werden, endet der Canyon in einem Wasserfall mit umfangreichen Felsstürzen. Nach ungefähr zwei Stunden drehen wir um und gehen den gleichen Weg zurück.

Wir gehen hier sozusagen in den geologischen Bauch von Santiago hinein. Immer wieder staunen wir über die wilden Formen des Säulenbasalts.

"Alecrim brabo", der endemische Felsenrosmarin. Es gibt noch andere seltene Pflanzen hier. Fredy zählt an die 50 Marmulano Exemplare. Das ist der endemische Eisenholzbaum Syderoxylon marginata. Später, höher oben sehen wir auch sehr alte endemische Echium- und Euphorbienarten.

Rizinus wächst im Flussbett.
Hier schlägt Fredy im Pflanzenbuch nach.
Weiter hinten im Tal kommt ein heller Granit am Talboden zum Vorschein. Könnte das vielleicht das ältere Tiefengestein sein, auf dem sich die vulkanischen Ergussgesteine abgelagert haben? Wenn ja, dann sind wir hier im untersten geologischen Stockwerk von Santiago angelangt.

Da ist offensichtlich ein Sandstein von emporsteigenden Eisenverbindungen eingefärbt worden. Darüber dann wieder vulkanische Gesteine.
Abblätternder Basalt.

Fredy mit Kopfschmuck aus Perlhuhnfedern.
Beim Heimfahren: Eine Wolkenwalze hängt über die Serra Malagueta herüber, dann löst sich die Wolke im Absteigen auf.

Wandern auf Santiago: Boca Larga

2011-03-14T14:15:00.010+01:00

Mit Jose Alves und seinen Freunden von der lokalen Associacao in Martinho (Ribeira dos Picos) machen wir am Sonntag, 13. März 2011 eine Wanderung um die Möglichkeiten zu sehen, die hier für Öko-Tourismus bestehen.
In Cova di Barro soll hier ein altes Haus saniert werden und ein sauberer Platz geschaffen werden, an dem die Touristen rasten und lokale Produkte kosten und kaufen können.
Einstweilen ist genau dieses Gelände noch von den Tieren des Dorfes in trauter Eintracht besiedelt.

Unter diesen Bäumen sollen die schattigen Picnic-Plätze für Touristen hinkommen. Die Tiere werden einen eigenen Breich am Dorfrand kriegen.

Diese Dame kocht in der Nähe für die Landarbeiter ein Mittagessen in einer schattigen Laube.
Aus einem alten Brunnen wird Wasser hochgezogen.

Hier ist ein Staudamm geplant.
Brotfruchtbaum.
Eva mit Federn vom Perlhuhn.
Herbert mit Pluderhose.
Rast an einem schönen Platz in Gesellschaft freundlicher Menschen und von Schwein, Schaf, Ziege und Huhn.
Die Küche des freundlichen Hauses.
Dieser Grünäugige begleitet uns ein Stück.
Dann holt er uns ein Mittagessen aus Kokosnüssen und Papaya von den Bäumen.

Den mitgebrachten Schnaps trinken sie aus den gerollten Blütenblättern der Bananen.
Das Seitental von Boca Larga ("Große Goschn", "Großmaul") führt noch etwas Wasser.
Ein wunderbarer Spaziergang am plätschernden Bach. Die Mönchsgrasmücken singen wie bei uns im Mai.
Bub kaut an Zuckerrohr.
Rast und kühles Bier an der Strasse.
Er rastet auch sehr entspannt. Im Waschtrog!
Dann rumpeln wir nach Hause.
Andrea und Anja sind Studentinnen aus Bayreuth.
Die Bauern geben uns noch Geschenke mit: Papaya, Zuckerrohr, Kohl.
Ein herrlicher Sonntag war das!

Wandern auf Santiago: Das Tal unter dem Pico d'Antonia

2011-03-12T23:07:00.006+01:00

Das Panorama vom höchsten Haus der Insel aus.
Wir lassen das Auto von Peter und Trish unter dieser Hecke aus Bougainvilleen stehen..

..und marschieren los, immer auf den höchsten Berg der Insel zu, den Pico d'Antonia, 1394m hoch.
Überall sprudelt Wasser. In der Regenzeit gibt es hier wilde Bergbäche.

Das höchste Haus auf der Insel.
Rechts vom Baumstamm kann man den Stausee sehen, wenn man das Bild vergrößert.
Die Ziegen haben die schönste Aussicht von Cabo Verde.

Zurück geht es über rutschige und staubige Wegerln mit einigen Dornen.

Wieder beim alten Herrenhaus angelangt, wo unser Auto steht. Danach ein kaltes Bier im schattigen Cafe von Mercado.
Alles in allem eine der schönsten Wanderungen hier!! Ca. 4 Stunden gemütlich!

Das neue Rathaus von Pedra Badejo

2011-03-10T15:22:00.003+01:00

Heute haben wir stundenlang auf eine Ausstellungseröffnung in der Gemeinde gewartet. Weder der kanadische Botschafter noch die angekündigten Würdenträger kamen pünktlich. Immerhin hatten wir Zeit, das neue Rathaus und den Festsaal, den Salao Nobre, zu besichtigen.

Der Saal wird nach der kürzlich verstorbenen Sängerin Nacia Gomi benannt werden.
Die kennt hier jeder. (Zum Unterschied von Hugo Wolf, nach dem der große Saal des Leibnitzer Kulturzentrums benannt ist, mit dessen Namen aber kaum ein Leibnitzer was anfangen kann. Das zeigt sowohl unseren Kulturverlust als auch unsere Abgehobenheit.)

Wir gehen nachher durch die Stadt nach Hause. Der Gestank nach Urin und Fäkalien, die Schweine und räudigen Hunde, die elenden alten Stadtviertel: alles zeigt uns, dass es jenseits der neuen Prunkbauten noch viele Probleme zu lösen gibt in dieser Stadt!
Es ist eine Sache die technische Infrastruktur zu verbessern, neue Strassen, Häuser und ein neues Gemeindemant zu bauen. Aber das Verhalten der Menschen zu ändern, ihre Gewohnheiten überall hin zu pinkeln, ihren Müll herumliegen zu lassen und ihre Schweine vor dem Haus zu halten, - all das ist viel schwerer und dauert offensichtlich lange.

Couscous de Milho, Kapverdianischer Sterz

2011-03-10T15:13:00.003+01:00

So macht Celeste am Aschermittwoch Couscous aus Maismehl.
Sie hat das Mehl im Mörser grob gestampft. Der Tontopf hat unten sechs Löcher, durch die der heiße Dampf aufsteigt.

Nach ca. 10 Minuten wird der Topf gestürzt.

Warm wird das mit Butter gegessen. Da ist es noch flaumig. Später wird es ein fester Sterz.

Black Beauties: Miss Highschool

2011-03-09T19:33:00.003+01:00

Am schwarzen Strand von Pedra Badejo: ein Fotoshooting für den Miss-Highschool Wettbewerb. Eine verstärkte Berichterstattung über diesen Event würde die Leserzahl dieses Blogs sicherlich ansteigen lassen und vielleicht sogar das Interesse des breiten Publikums an der sonst dürren Thematik der Entwicklungsfragen steigern.

Der Wettbewerb ist eine Aktivität des Jugendzentrums (blaues Haus ganz rechts). Wie sinvoll er ist, bleibe dahin gestellt. Zumindest trifft er das Interesse der Jugend.

Studenten aus Bayreuth und Landau

2011-03-09T11:47:00.013+01:00

Schon zum dritten Mal führen Fredy und ich eine Studentengruppe aus Deutschland über die Insel Santiago.
Hier erklärt Prof. Detlev Kanwischer (Uni Landau) den Naturpark Serra Malagueta.

Echium hypertrophicum, eine endemische Spezialität.

Mittagsrast im Naturparkzentrum.

Die Besucherliste.
Besucher nach Monaten:

Besucher nach Wochentagen.
Besucher nach Herkunftsländern.
Das ist ein Naturpark für Kapverdianer. So soll es sein!
Hier beginnt unsere Wanderung nach Lagoa.
Erster Anstieg.
Dann geht es bergab.
Mit Bohnensäcken beladene Menschen kommen uns entgegen.

Fredy erklärt aus dem Pflanzenbuch.
Buben beim Wasserholen.

Ein Baum mit "Azedinhas", mit sehr saueren Früchten.

Der scharfe Aufstieg. Hier die Schlüsselstelle.
Manche Wegstellen sind neu hergerichtet.
Die letzten Schritte auf der Foltertreppe.

Celeste beginnt am Sonntagmorgen mit dem Kochen der Katchupa.

So wird bei MacDonald's gekocht.

Prof. Kanwischer testet als erster eine Kokosnuss.

Eigentlich wollten die Deutschen die Kapverdianer interviewen. Plötzlich wird der Spieß umgedreht: Liceu-Schüler interviewen die Studenten.
Vortrag bei der Ruine des Bioreaktors.
Katchupa-Essen bei uns im Garten.

Battuque-Aufführung als Überraschung.

Prof. Kanwischer tanzt mit großer Grazie den Battuque!

Dann folgen zwei Projektpräsentationen.

Am Dienstag sind wir auf der Uni zu Gast.

Am Nachmittag kommt eine Gruppe dann nach Pedra Badejo, um sich die Jugendarbeit anzuschauen.

Interviews mit Jugendlichen.

Fredy übersetzt.

Essen und Kochen, Santiago, Cabo Verde

2011-03-07T11:19:00.004+01:00

Die Bohnen sind geerntet, es war eine sehr gutes Jahr! Jetzt werden sie in Säcken mit Stöcken aus den trockenen Schalen geschlagen, dann werden sie ausgeklaubt.

In Vorbereitung auf den Aschermittwoch werden Fische eingesalzen. Mit Kokoswasser und Kohl werden sie zum Fastengericht gekocht.

Jetzt sind auch wunderbare, dicke, rote Bananen reif und wir werden damit von einer freundlichen Frau überschwemmt, die uns ihren Buben mit einer Ladung schickt.

Celeste bereitet die Katchupa für die deutschen Studenten vor. Der Mais wird nur ganz grob gestampft. Er muss beim Kochen ganz bleiben, aber weich werden.

Immer wieder kommen Fischer, die an der Felsküste Tintenfische, Schnecken, Muscheln und Seepocken sammeln. Celeste weiß, wie man sie putzt und macht dann daraus einen guten Sugo für Spaghetti com mariscos.

Wir leben im Paradies. Februar!

2011-03-06T21:17:00.003+01:00

Erstens: fast immer Sonne, bei frischem Wind und ca. 27C.
Zweitens: Unsere Haushälterin Celeste kocht himmlisch:

Sie hat's ja auch in vielen Jahren mit Europäern gelernt. Seit heuer hat sie auch ein Zeugnis das an der Wand hängt!

Jetzt, im Februar: frische Erdbeeren!

Dafür kann Senhora Eva statt zu kochen in der Vormittagssonne liegen.

Wir haben uns wieder eine Maske aus Burkina Faso zugelegt:

Eva bei ihren Fingerübungen in der Sala. Wir geniessen Ilse Bernecker's Bilder sehr!

Geplante ökotouristische Kleinprojekte

2011-03-03T19:10:00.005+01:00

Jose Alves von der Gemeinde in Pedra Badejo hat zwei Kleinprojekte in Planung, bei denen er meine Mitarbeit möchte:
In zwei Weilern in den Tälern Rib. Secca und Rib. dos Picos sollen mit UN-Geld je ein Haus saniert werden und ein ländlicher Tourismus gestartet werden. Getragen soll alles durch den jeweiligen dörflichen Verein werden. Man hat erkannt, dass für Tourismo Rural eine Basisarbeit notwendig ist.

Dieses Haus wurde ausgesucht. Hier sollte eine Terrasse für die Touristen entstehen.

Das ist das Haus von der anderen Seite. Jetzt würden Touristen hier sich nicht einmal aus dem Auto steigen trauen! Trotz der unbestreitbaren Schönheit einer jungen Bewohnerin.

Das ist der Kochplatz der Familie. Sollen hier für die Gäste gekocht werden?

Bei Festen und oft auch für Touristengruppen wird im großen Topf gekocht, dem "rapazinho", dem "Burli".

Dieses Haus wäre eine Alternative. Das Geburtshaus der Sängerin Nacia Gomi (kürzlich verstorben).
Was da alles an Arbeit bevorsteht! Mit der Haussanierung allein ist ja nichts getan.

Auch solche Tröpfchenbewässerungsanlagen werden gefördert.

Einstweilen mache ich eine fotografische Bestandsaufnahme. Hoffentlich kommen wir in den nächsten Wochen dazu, uns diesen Projekten zu widmen.

Nach soviel Schönem: Das harte Leben der Sandfrauen

2011-03-03T14:29:00.006+01:00

Sand zum Bauen ist auf der Insel sehr knapp. In den Tälern sieben Frauen mit kleinen Metallsieben den Kies.

Das Tal von Aguas Belas ist geologisch besonders interessant. Hier bestaunt Andriu die von weißem Gestein (eingedrungener, mineralreicher "Klebstoff") verfestigten Lavabrocken.

Wo der gelegentlich wasserführende Fluss den Sand ins Meer gespült hat arbeiten die Sandfrauen. Die schöne Diva in Wanderschuhen stellt sich fotogen neben ein lustiges Mädel.
Ihre Arbeit könnte sie nicht einen Tag aushalten. Und unsereins wagt sich gar nicht auszumalen, was das für eine Schinderei ist!

Wasser müssen sie auch schleppen: zum Anfeuchten, damit die Sandhaufen nicht davongeblasen werden!

Trotz der harten Arbeit in der Hitze: stets sind sie zum Lachen aufgelegt und blödeln gerne.

So hebt man einen gut 25 kg schweren Kübel mit Sand.

Hier hilft Eduardo einer der Frauen.

Der Arbeits- und Sandlagerplatz einer jeden Frau ist sorgsam mit Steinen markiert.

Schliesslich muss alles noch bis zur Strassenzufahrt hinaufgeschleppt werden.

Vogelfotografie auf Santiago. Birding on Santiago.

2011-02-28T14:38:00.004+01:00

Ein Besuch beim Stausee ist immer ein Erlebnis! Diesmal haben wir gute Fotobedingungen und können unseren Gästen fast alle Arten zeigen: alle Reiher, Löffler, Sichler, Limikolen, ...

Grünschenkel

Endemischer Jago-Sperling.

Und natürlich unser Liebling, der schnatternde Passerinho:

Wandern auf Santiago: Krabben am Strand von Achada Ponta

2011-02-27T18:18:00.012+01:00

Nach der Durchwanderung des Kumba Canyons wartet der idyllische Sandstrand in einer ruhigen Bucht. Buben haben dort Krabben gefangen.

Eva beim Muschelsammeln .

Wandern auf Santiago, Cabo Verde, Panoramen

2011-02-27T15:48:00.005+01:00

Einige Panoramen von unseren Wanderungen auf der Insel Santiago, Cabo Verde:

Die Ostseite des Pico d' Antonia und die fruchtbaren Täler bei Sao Jorge. Wir werden dort demnächst neue Wanderrouten auskundschaften.

Stausee in der Ribeira Secca. Ein Vogelparadies!

Seeigeln an der Felsküste.

Verschiedenfärbiger Sand in der Bucht von Achada Ponta.

Babosa, Aloe arbadensis, Aloe Vera.

Picos und Achada Igreja.

Wandern auf Santiago: (Fast) gefangen im schwarzen Canyon.

2011-02-23T15:06:00.006+01:00

Die Wanderung und Kletterei durch Montenegro ist immer ein Abenteuer, aber heuer war es besonders schwierig und auch gefährlich. Durch den vielen Regen war viel Schilf gewachsen, im Tal standen noch einige Tümpel und manche Felswand war nass und fürchterlich rutschig. So konnten wir nicht durch das Felsloch, sondern mussten vorher über lockere Schrofen steil aufsteigen.

Eva versucht die direkte Linie über den Wassrfall neben dem Felsloch. Es geht nicht!

Also führt sie wie Sherpa Tensing über die brüchigen Felsen. Kein Spass!

Unsere Hauptdarsteller konnten wir allerdings trotz aller Schwierigkeiten präsentieren: die Schleiereule flog brav auf Fredy's Händeklatschen auf, ich hab sie aber nicht ganz im Fokus erwischt!

Die Turmfalken mit ihren schrillen Schreien machen den schwarzen Canyon besonders gespenstisch.

Endlich sind wir aus dem steilen Dornengestrüpp draussen!

Wir hatschen müde nach Porto Madeira.

Die Frauen sind bei der Bohnenernte.

Misa's Kunstprojekt hilft dem Dorf bei der Sanierung.

Diese Schwein wird verkauft.

Wir verspeisten eines seiner Hühner.

Neue Ausflüge auf der Insel Santiago

2011-02-21T15:17:00.006+01:00

Auch hier gibt es eine Achada Igreja, ein Kirchdorf: in Picos.

Im Garten bei uns: eine große Heuschrecke auf dem Ylang Ylang Baum.

Kokospalme in der Ribeira Grande von Cidade Velha.

Eva auf ihrem Baobabbaum.

Ylang Ylang heißt auch Frangipani und duftet herrlich! Ein Baum meist ohne Blätter!

Sunset at Cidade Velha.

Assomada und Pico d'Antonia. Das Inselinnere.

Cafe bei der Festung San Felipe.

Günther hat einen zerkratzen Arm und wird verarztet.

Ribeira da Prata und Tarrafal.

Die Brandung am Strand von Ribeira da Prata.

In der Serra Malagueta.
Lingua de Vaca, Echium hypertrophicum, ein Endemit.

Schöne Wasser: Die Wanderung durch Ribeira de Aguas Belas

2011-02-18T12:02:00.004+01:00

Mit unseren Gästen, Josef und Sylvia Brandl aus Graz und mit unseren Führern marschieren wir 5 Stunden durch das Wüstental.

Die Frauen bei der Sandarbeit.

In Ribeira da Barca wartet ein kühles Bier auf uns!

Blick auf den Vulkan Fogo.

Wandern auf Santiago: Ausflug Sao Jorge

2011-02-13T16:08:00.006+01:00

Mit dem Jassi zuerst in die Ribeira Montanha zum Reiherbaum, wo die Jungen gerade flügge werden.

Dann weiter nach Rui Vaz zum Mittagessen. Danach dann der Abstieg zum Jardim Botanico.

Kongobohnen, ein ausdauernder Strauch.

Eine Frucht, die die Einheimischen Pinhao nennen, Pinienzapfen.

Die Bougainvillen des Botanischen Gartens.

Tropical Beauties

2011-02-07T19:23:00.004+01:00

Fische grillen am Strand von Ribeira da Prata

2011-02-07T16:26:00.006+01:00

In Rib. da Prata, am Silberstrand, hat Luis eine Küche, ein Klo, ein Zimmer, Schilfhütte, einen Platz zum Campen und einige Schirme aufgebaut. Er versucht mit viel Liebe, hier einen Platz für Touristen herzurichten. Wir haben für 13h Chicharro zum Grillen bestellt. Vorher gehen wir baden und pflegen unsere bleiche Haut im Lavasand.

Andriu hat heute seine Freundin mitgebracht.

Das sind die vorbereiteten, marinierten Fische. Viele verschiedene Sorten, alles heute morgen frisch aus dem Meer geholt.

Nach dem Essen fangen Andriu und Isabell an, Battuque zu spielen. Die Mädchen tanzen.

Wandern auf Santiago: Erster Ausflug mit Brandls

2011-02-07T15:23:00.007+01:00

Unsere Freunde aus Graz, Dr. Sepp Brandl mit seiner Frau Sylvia, sind angekommen und geniessen Celestes Kochkünste.

Begleitet von unseren Führern Fredy, Andriu und Isabell wandern wir in der Ribeira Grande von Cidade Velha.

Beim großen Baobab-Baum:

Das herrliche Bier im Cafe am Strand!

Luizinho, eine (Leibnitzer) Erfolgsgeschichte

2011-02-03T21:06:00.005+01:00

Luizinho war der erste Lehrbub in der altern Tischlerei, die Hans Stoisser und Johannes Fiedler Anfang der 80-er Jahre aufgebaut haben. Er erzählt uns, wie er mit Hannes Holz kaufen war, um die Fenster und Türen selber machen zu können. Dann wuchs die Tischlerei, Luis ging nach Amerika, lernte weiter, kam zurück und baute eine moderne Tischlerei. Heute fabriziert er Möbel mit einem Dutzend Angestellter. Er hat eine Verkaufsstätte und ein Mietshaus in Assommada, jetzt baut er wieder ein Haus mit Wohnungen gegenüber seiner Werkstatt.

Jedes Mal, wenn wir eine Kleinigkeit von ihm brauchen, Bretter für Garderoben, Liegestühle,
Tischerln, ... sagt er: " Nein, da nehme ich kein Geld dafür. Ich bin euch Leibnitzer so dankbar, ich weiss, was ihr für mich getan habt." Er sagt es mit einer so herrlichen Mischung aus Stolz und Dankbarkeit, dass es einen richtig freut.
Er schneidet selber unsere Bretter zurecht.

Gehobelt werden sie auch. Daraus werden Garderobeleisten für unsere Gästezimmer.

Fischer beliefern uns

2011-02-01T20:53:00.006+01:00

Die lokalen Fischer beliefern uns mit ihrem Fang. Die besten Fische bringt einer, der mit Brille und Schnorchel schaut wo die Fische sind, und ihnen dann den Köder vor die Nase hängt.

Hier hat Celeste den großen Fisch schon entschuppt, ausgenommen und eingeschnitten. So wird er dann im Rohr gebraten.
Die meisten fischen vom Strand aus nach Barben. Sie haben eine Schnur über ein Brett gewickelt und lassen den Faden über den Zeigefinger laufen.

Als Gewicht beim Auswerfen verwenden sie Stücke von Baustahl.

Erster "öffentlicher" Arbeitstag

2011-01-31T21:44:00.007+01:00

Nachdem wir uns bisher eher dem Haus gewidmet haben, ist heute unser erster richtiger Arbeitstag in der Stadt. Nach einem herrlichen Frühstück mit Papaya im schönsten Sonnenschein, ...

...ging es zur Volksschule von Salina, wo wir € 650.- zu übergeben hatten. Es war dies eine Spende der HS Strass, die Walter Siment eingebracht hatte. Die Lehrer haben sich sehr gefreut.
Wir hatten extra so lange mit der Übergabe gewartet, damit auch der neue, junge BSI dabei sein konnte. Wir werden über die Verwendung des Geldes berichten.

Übergabeprotokoll:

Auf dem Weg durch die Stadt treffen wir Clezia, die Tochter von Lollo, der ehemaligen Leibnitz-Haushälterin. Sie hat eine exotische Schönheit als Freundin.

Am Liceu gibt es eine neue Uniform: alle in GRÜN!

Wahlkampf, jetzt MPD

2011-01-30T20:36:00.003+01:00

So, jetzt ist die MPD dran.
Eine eher liberale, amerikafreundliche Partei. Die PAICV hat stärkere afrikanische Wurzeln aus dem Antikolonialkampf.
Spitzenmann der MPD ist Dr. Carlos Veiga, ein freundlicher Technokrat.
Für die PAICV geht Dr. Carlos Maria Neves, der Ministerpräsident, ins Rennen.
Wir hören nur Vorhersagen, die der PAICV mindestens 60% geben. Es ist in den letzten 10 Jahren unter PAICV-Führung doch viel weitergegangen, daher sind sich alle ziemlich siegessicher. Andererseits gibt es auch massive Freunderlwirtschaft und einen Verschleiß der langdienenden Politiker, also könnte es doch knapper werden.
Daneben gibt es noch 2 kleinere Parteien, die aber in der Öffentlichkeit untergehen.

Ausflug mit Bernard und Marina an die Westküste

2011-01-27T19:16:00.005+01:00

Beim Losfahren passieren wir das Haus eines befreundeten Deutschen. Hier sieht man, was man mit Wasser und Geduld für ein Paradies schaffen kann.

Wir fahren mit Bernard und Marina mit. Zuerst an Assomada vorbei, dann nach Porto Rincao an der Westküste. Der Ort ist jetzt durch eine neue Strasse gut erreichbar. Grund hinzufahren gibt es aber nachwievor keinen. Ein elendes, dreckiges Kaff in schöner Lage.

Am schönen Strand von Ribeira da Prate gibt es einen Lichblick. Ein tüchtiger junger Mann, Luis, hat im Palmenhain einen kleinen touristischen Platz geschaffen. Noch sehr primitiv, aber mit Zeltplätzen, Klo und Dusche. Er kann auch Essen und Trinken organisieren. Auch um den Schildkrötenschutz kümmert er sich. Wir werden ihn unterstützen.

Wahlkampf

2011-01-27T19:10:00.003+01:00

In zwei Wochen sind Parlamentswahlen. Es gewinnt, wer die lautere Werbung und die größeren Boxen hat. So klingt es wenigstens. Santa Cruz ist PAICV Land. Von der MPD muss ich noch berichten, der Ausgewogenheit wegen!!

Die armen Leute hier, werden wohl PAICV wählen, weil diese Partei ihnen Strom und Wasser
in ihre Slums gebracht hat.

Wandern auf Santiago: Strandwanderung

2011-01-27T19:01:00.005+01:00

Von userem Haus ungefähr 1.15h nach Süden bis zur Bucht von Achada Ponta. Dort gibt es einige Lavafelsen-Plattformen, von denen man ins Wasser kann, wenn die Brandung nicht zu wild ist.

Gegen Mittag kommen die Fischer von Achada Ponta mit ihren kleinen Boten heim. Sie haben ein Lateinersegel gehisst, damit der Wind sie, genau von hinten kommend, in ihre Bucht bläst.

Die Bucht mit Blick auf den Pico, den höchsten Berg der Insel.

Am Abend gibt es von daheim aus eine gewaltige Lichtstimmung. Richtig für einen Sundowner.

Erster Ausflug zum Stausee

2011-01-22T21:24:00.011+01:00

Mit Ulrich Filbrandt und Fredy am Samstag Vormittag zum Stausee. Er ist ganz voll und erhält nachwievor oberflächlichen Zufluss. Rundum ist alles mit landwirtschaftlichen Flächen und Zuckerrohr zugewachsen. Auf den dürren Bäumen nächtigen große Gruppen von Kuhreihern, die jetzt auffliegen. Ca. 15. Löffler, ebensoviele Nachreiher, Graureiher, Mittelreiher und Purpurreiher rasten auf der Nordseite an einer Felswand. Limikolen sind seltener, weil die Schammflächen kleiner sind. Einige Flussuferläufer und Gelbschenkel.
Und natürlich unser Freund, der Passerinho:

Gelbschenkel mit verletztem rechten Bein.

Auf den umgebenden trockenen Hängen ist die Ernte im Gange.

Rund um den Stausee wurden Bewässerungsfelder angelegt.

Das Hochwasser brachte so viel Sand und Kies, dass die Bewohner des Tales jetzt eine wertvolle Schottergrube ausbeuten können. Die Kinder plantschen im immer noch fliessenden Bach. Im Jänner hat es so etwas noch nie gegeben.

Ein Tal weiter steht der Brutbaum der Purpurreiher. Wir sehen einige Nester mit schon großen Jungen. Auch für sie war heuer ein gutes Jahr.

Ankunft auf Santiago 2011

2011-01-20T15:39:00.006+01:00

Der Flug war pünktlich, der 6-stündige Aufenthalt in Lissabon wurde durch ein gemütliches Abendessen und eine gute Flasche Wein verkürzt. Im Hotel in Praia begrüßte uns um 02.00 hr früh eine Karte der Kapverdischen Inseln:

Mit dem Taxi ging es am ersten Vormittag in drei verschiedene Supermärkte zum Einkaufen, bevor wir mit Ze und seinem Kleinbus nach Pedra Badejo fuhren.

Dort empfing uns zu unserer Überraschung Fredy, der die Uni schwäntzte, um das Haus zu putzen. Alles war frisch geweißt und recht sauber, der Garten ein Dschungel aus Dornenranken.

Früher, als das Haus während unserer Abwesenheit verschlossen war, mussten wir immer einen Tag lang putzen, bevor wir einräumen konnten. Diesmal kommen wir in ein sauberes Haus. Fredy und Celeste haben gut darauf geschaut. Unsere Einkäufe türmen sich im Wohnzimmer.

Sogar die Handtücher und die Bettwäsche liegen sauber gestapelt, wie Eva es vorgezeigt hat.
Am nächsten Morgen gehe ich in die Stadt, um die Internetverbindung zu aktivieren.
Der Stadtrand ist noch immer eine stinkende Müllkippe, aber von der Weite schaut es schon etwas besser aus als früher.
Prunkstück der Stadt: das neue Rathaus mit Park und Kinderspielplatz davor.
Innerhalb eines Jahres ist dieser Garten angewachsen. Solarleuchten!!

Schon an zweiten Abend haben wir Internet und das Wohnzimmer ist als Arbeitplatz eingerichtet.
Der Garten ist total verwildert. Gottseidank haben ich Lederhandschuhe mit, um die Stachelranken der Bougainvilleen zu schneiden.
In der Küche entdecken wir in einer klebrigen Insektenfalle einen kleinen Gecko, den Herbert
vorsichtig vom Klebstoff befreit. Er ist zwar leicht verletzt, krabbelt aber nach einer Erholungsphase unter einem dunklen Glashäferl von selber davon. Wir hoffen ihne wieder zu sehen.

Auf einen Strauch klebt eine Oothek, ein "Nest" mit den Eiern einer Gottesanbeterin. Wir werden es beobachten, bis die Jungen schlüpfen.

Künstlerfest Juli 2010

2010-08-28T14:06:00.003+02:00

In der letzten Juliwoche hatten wir wieder unsere Freunde zu Besuch: Künstler die drei Tage bei uns arbeiten. am Samstag, dem 31.Juli gab es dann einen Tag der offenen Tür.
Nachdem Herbert da ziemlich beschäftigt war, stammen die meisten Fotos von Peter Klecker.
Danke dafür, Peter!

Josef bringt uns Wein und Potitze aus Slowenien:

Chris Purkis kommt schon einige Tage früher aus Weymouth/England und arbeitet in unserem neuen Waldpavillon:

Werner Uhl muss bei Regen in die Garage flüchten:

Klemens Waldhuber arbeitet mit Haselnuss-Stecken, zunächst rätselhaft !

Heli Greiner, der blonde Zigeuner aus St.Peter a.Ottersbach erfreut uns mit seiner Gitarre:

Dann der Tag der Präsentation: Ilse Bernecker in ihrem Element:

Die Werke von Kurt Kopta:

Pauline Buchinger mit ihren Bildern:

Helis Keramik:

Werner Uhl war fleissig!

Andre Jeanquartier malte diesmal keine Musiker, dafür machte er wieder Musik: Jazz vom Feinsten! Und er begleitet Axel, der mit der Jazzgeige swingt.

Susannas Gibanitza war gleich weg!

Senhora Eva in westafrikanischem Kostüm:

Nachdem Lalo Srkalovic schon nach Bosnien abgereist ist, erinnert sein vorjähriges Teichbild an ihn:

Klemens wartet schon auf die Reaktionen, die sein "Hangman" auslösen wird:

Der musikalische Höhepunkt: Robert Kres zelebriert einen indischen Raga. Das Publikum
macht große Ohren.

Dann Flamencogesang mit Helis Freunden.

Dann gibt es noch eine Jamsession bis in die Früh! Jazz meets Flamenco and Ragas!

Andre staunt über das Notenbild der Ragas.

Wandern auf Santiago: Through Montenegro Canyon to Porto Madeira and Ribeira Secca

2010-04-04T12:24:00.006+02:00

A wild hike with some climbing in the canyon!

Eva squeezes herself elegantly through the hole in the rocks:

Parts of the village have already been painted by artists. The Spanish Cooperation supports Misa's project.

Sra. Marina serves us lunch.
We consult the map about how to get down into Ribeira Secca. It turned out to be a thorny scramble!
The winding country road in Ribeira Secca: still with the old fashioned parallelos:

Girl with turkey. She is bringing the animal home after it had escaped .

Birding with Ulrich Filbrandt at the dam.

2010-04-03T22:05:00.003+02:00

Some of Andriu's pictures

2010-04-03T21:55:00.003+02:00

How the others see us: Andriu's pics from our hikes in Serra Malagueta and in Montenegro:

A busy week, (it is always like this towards the end of a stay!)

2010-03-31T12:51:00.004+02:00

Lunch with Fredy Cardoso's family. They also brought their grandmother, a delightful old lady!

Shopping in Sucupira market in Praia:

Eav waiting for the bed covers:
Our kindergarden at the lagoon:
Excursion with Marina and Bernard Lorac to see Misa's project in Porto Madeira:

Granite sculpture (Female figure):

Celeste making us wonderful fruit salad. We managed to get the first mangoes of the season!!
From now on until late summer there will be tons of them on the markets, many different flavours!
Papaya:

Pinhao, Papaya and Mango:

Bodenproben

2010-03-27T20:23:00.003+01:00

Prof. Adilson hat heute eine kleine Gruppe von Schülern zum Bodenprobensammeln abkommandiert:

Probe 1: rötliches Sediment am Strand:
Probe 2: Kies und Sand aus dem Flußbett:

Probe 3: Boden aus einem Gartenbeet der Oase:
Probe 4 habe ich in der Serra Malagueta auf ca 700m Höhe gesammelt.
Im Wasserkanal können sich alle die staubigen Füsse abwaschen:

Wandern auf Santiago: Serra Malagueta with Trish and Pete

2010-03-24T15:25:00.005+01:00

Fredy and Andriu are with us.

The girls resting after the hardest part of the climb up from Pilao Cao:
Clouds over the forest:
Chao Correia, the highest farmhouse:

Fredy with the soil sample we took there.
Endemics: Campanula jacopiea, Calanchoe pinnata
The path was partly destroyed during the rains:
Coffee beans.
Congo beans.
What are these brancos doing here?

Dorf und Stadt

2010-03-24T15:16:00.003+01:00

Friseur in unserem Dorf.

Sein ganzer Stolz, das Fahrrad!
Auch bei Ziegen gibt es welche, die wollen höher hinaus!
Fußball vor unserem Haus. Wir zahlen geduldig jährlich die Malerei!
Ankündigung von drei Tagen Musik in Pedra Badejo:
Letzter Schliff vor der Eröffnung des neues Rathauses:

Celeste macht uns Bananen im Schlafrock:

Vogelfotografische Beute von der Langue de Barbarie und aus dem Nationalpark Djudj, Senegal

2010-03-19T13:13:00.010+01:00

We only got hold of a french version of Borrow and Demey's book on Western African Birds, so naming is a bit difficult. But this is clear: Abyssinian roller, Gabelracke:

A coucal with a lizard:

Rotschnabeltoko, Tockus erythrorynchus, is a noisy bird, easy to see in Zebrabar.

Merops persicus, Red-bearded Bee-eater.
White pelican, pelecanus onocrotalus:
Huge flocks of Dendrocygne viduta (auf deutsch??) and a few anas querquedula (Knäkente):
Wildschweine gibt es im Djudj zahlreich!
White Pelican:

Kormoran:
Jacana, Wasserfasan, Actophilornis africana:
Larus cirrocephalus, Graukopfmöwe?
Häufige Echse in Zebrabar!
Gonolek de Barbarie, something special! Lanarius barbarus. Very shy, but a regular visitor
in Zebrabar!
Seeschwalbe, vielleicht Gelochelidon nilotica?
Two big terns, Seeschwalben: red beak with dark tip: Sterna caspia, yellow beak: Sterna maxima, Königsseeschwalbe?

Grauliest, eine Eisvogelart, Ceryle rudis, Pied kingfisher.
Masses of Burhinus senegalensis, auf deutsch Senegaltriel.

Riffreiher, Egretta gularis:
Birds making use of marshland: plovers and stilts:
Im Sumpfland haben Vögel verschiedenste Tricks entwickelt: Regenpfeifer mit kurzen Beinen,
Stelzenläufer mit langen Beinen.

Uferschnepfe, Limosa limosa, im Winterkleid und Stelzenläufer, Himantopus himatopus.

Tringa nebularia, Common Greenshank, Grünschenkel
Batis senegalensis, Pririt de Senegal, female:
Ein Kiebitz, Vanellus spinosus:
Rotschnabeltoko: Tockus eurythrorynchus:

Zebrabar am Senegal Fluß

2010-03-19T12:44:00.008+01:00

"Zebra" plus "Njagabaar" ("Pelikan" auf Wolof) = der Zebrapelikan. Die Erfindung eines Schweizer Ehepaares, das seit 14 Jahren hier zu Hause ist. Sie betreiben ein Camp am Senegalfluß.
Für uns ein idealer Platz, bereits im Nationalpark "Lingue de Barbarie" gelegen. Tolle Vogelwelt in unmittelbarer Nähe, Flußwasser zum gefahrlosen Schwimmen, angenehmes Klima (bis nachmittags immer heißer, dann plötzlich ein Wechsel auf kühle Meeresbrise!)

Ursula bereitet die Tajine vor: Gemüseeintopf auf Tonplatten mit Spitzdeckel, über einem
Holzkohlengrill.

Es gibt Surfbretter und Paddelboote. Wir machen einen Ausflug über den Fluß und gehen über den Lido an den großen Sandstrand. Das Meer ist hier wild und kalt!

Winkerkrabben bei Ebbe:

Unser Fahrer Babtal mit einer Landschildkröte im nahegelegenen Reservat von Geubeul:

A week in Senegal

2010-03-19T12:09:00.006+01:00

It is only a flight of 1,20hrs from Praia to Dakar. The old Saint Louis Sun Hotel has a nice green
patio and a good restaurant.

Local KORA players come and play for money. We make a nice recording.

21 strings!
Markets in Dakar are huge, noisy affairs!

Antiques from Mali.

Not at all antique but very beautiful: still she couldn't get me the HP printer cartridge I was looking for!
Evening above the hotel: hundreds of kites (Milvus migrans) looking for a place to sleep in the trees or on houses.

Right beside the deserted railwastation: the Mali market. From here a weekly train is supposed to go to Bamako. It hasn't moved for almost half a year. There will be a new train soon, - so people say.
Mali market: really difficult to get pictures here!!

As Dakar is situated on an peninsula all the traffic entering or leaving the town is bottlenecked.
They are building a motorway, but meanwhile there are huge traffic jams. 2 hrs at least. Thousands of cars, hundreds of people making business there. You can buy everything from food and drink to vegetables and underwear from your car!

The 270 km north to St. Luis are a fast drive over the savanna.
Old bridge crossing the Senegal River in St. Luis:

Löffler am Stausee

2010-03-07T21:15:00.005+01:00

Eine amerikanische Halsbandente, verwandt mit unserer Reiherente:

Viele schöne Libellen:

Und 9 Löffler:

Turmfalken mit Jungen:

Luftkampf Turmfalken gegen Schleiereule: